F. Marion (Francis Marion) Crawford

Chapitre 92

savoir que beau visage trop bien ne pas croire. C'était Donna
Faustina Montevarchi qui s'est agenouillé là à minuit, seul, qui répète
les mots solennels de la masse pour le mort;  c'était pour lui cela
elle a pleuré, et il le savait.

Être debout là sur la tombe commune de ses camarades, une joie sauvage,
rempli le coeur du jeune homme, une joie tel que doit être senti être
connu, pour lui le pouvoir de mots terrestres de lui dire passe. Dans
cette place faible et horrible que le soleil a paru soudainement briller comme à
midi dans un pays juste;  la maçonnerie croulante et blocs de
la pierre cassée a grandi plus beau que le loveliest fleurit, et de
le chiffre sombre de cette femme coeur-cassée solitaire l'homme qui
aimé son a vu un rayonnement qui continue lequel a débordé et a fait
clair à la fois ses yeux et son coeur. Dans l'intensité du sien
émotion, la main qui a mis sur la pierre baissée a contracté
soudainement et fauché fermé un fragment du mortier défait.

Au bruit léger, Faustina a tourné sa tête. Ses yeux étaient larges
et sauvage, et comme elle a commencé à ses pieds elle a dit un court,
brusquement pleurez, et a chancelé en arrière contre le mur. Dans un moment
Anastase était à son côté, en la supportant et l'examinant
visage.

"Faustina!"

Pendant quelques secondes elle a regardé fixement horrorstruck et silencieux sur lui,
la raidir et tenir son visage loin du sien. C'était comme
bien que son fantôme eût augmenté hors du monde et l'embrassée. Alors
l'apparence sauvage a frissonné comme un masque et a disparu, ses traits
adouci et la couleur a augmenté à ses joues pour un instant. Même
lentement elle l'a tiré vers elle, ses yeux ont choisi le sien;  leurs lèvres
rencontré dans un long, sucré baiser--alors sa force a abandonné elle et elle
se pâmé loin dans ses armes.

Gouache l'a supportée tendrement jusqu'à ce qu'elle ait assis la tendance contre le
mur, et alors s'est agenouillé par son côté. Il ne savait pas que faire,
et avait il connu, il l'aurait servi petit. Son instinct