Chapitre 36
procès, de la blessure qu'il avait reçu à Paros.
[Les calomnies de place commune contre les Athéniens qui respectent
Miltiades ont bien été répondus par Sir Edward Bulwer Lytton dans
sa "Montée et chute d'Athènes", et Évêque Thirlwall en la seconde
volume de sa "Histoire de Grèce; " mais ils ont reçu leur
la plupart de la réfutation complète de M. Grote dans le quatrième volume de
sa Histoire, p.490 et seq., et notes. Je suis d'accord complètement avec lui
que, "regarder à l'entraînement du dicastery athénien dans
cas criminels, cinquante talents étaient réellement l'amende mineure
proposé par les défenseurs de Miltiades eux-mêmes comme un remplaçant
pour la punition de mort. Dans ces cas punissables à Athènes,
où la punition n'a pas été arrangée à l'avance par les délais du
loi, si l'accusé de la personne avait été trouvé coupable, c'était coutumier à
soumettez par la suite et séparément aux jurés, la question comme
au montant de punition. En premier, l'accusateur a nommé le
amende qu'il pensait convenable; ensuite, la personne de l'accusé était
appelé sur pour nommer un montant d'amende pour lui-même, et le
les jurés ont été contraints pour prendre leur choix entre ces deux;
aucune troisième gradation d'amende qui est admissible pour considération.
Bien sûr, c'était l'intérêt de sous telles circonstances, le
parti accusé nommer, même dans son propre cas, quelque vrai et
amende sérieuse, quelque chose auquel les jurés peuvent être possibles,
ne jugez pas complètement inadéquat à son infraction juste prouvé; pour s'il
proposé quelque amende qui joue seulement, il les a conduits à lointain le
phrase plus lourde recommandée par son adversaire." Les histoires de
Miltiades eu été lancé dans prison et été mort là, et du sien
eu été sauvé seulement de mort par l'interposition du
Prytanis du jour, est, je pense, a repoussé correctement par M. Grote
comme les fictions d'après âges. Le silence de Herodotus
en ce qui concerne eux est décisif. C'est vrai que Platon, dans le