Chapitre 55
avec un plus petit nombre de frondeurs et archers. Le
la qualité des forces était plus remarquable que le nombre même.
Le zèle d'individus a rivalisé avec cela de la république dans donner
chaque galère le meilleur équipage possible, et chaque troupe le plus
équipements parfaits. Et avec soldat aussi bien que bien commun
prodigué passionnément sur tout qui pourraient donner splendeur aussi bien que
efficacité à l'expédition, la flotte destinée a commencé son voyage
pour les rivages siciliens en l'été de 415 avant Jésus-Christ
Les Syracusans eux-mêmes, au temps de la guerre Peloponnesian,,
était une démocratie grasse et turbulente, en tyrannisant partout le plus faible
Villes grecques en Sicile, et essayer de gagner dans cette île le
même suprématie arbitraire le long de laquelle Athènes a maintenu le
côte de l'est du méditerranéen. Dans les nombres et dans esprit
ils étaient complètement égaux aux Athéniens, mais loin inférieur à eux
dans armée et discipline navale. Quand la probabilité d'un
L'invasion athénienne a été discutée en premier publiquement à Syracuse, et
les efforts ont été faits par quelques-uns des citoyens plus sages pour améliorer le
état des défenses nationales, et prépare pour le menacer
danger, le rumours de venant guerre et les propositions pour
la préparation a été reçue par la masse du Syracusans avec
incrédulité méprisante. La parole d'un de leurs orateurs populaires
est conservé à nous dans Thucydides, [Lib. vi. sec. 36 seq de l'et.,
L'édition d'Arnold. J'ai presque littéralement en copié quelques-uns de
les abrégés marginaux de la parole originale.] et beaucoup du sien
les sujets peuvent, par une modification légère de noms et détails, service
admirablement pour le parti parmi nous-mêmes à présent lequel s'oppose
l'augmentation de nos forces, et tourne en dérision l'idée de notre existence
dans tout péril de l'attaque soudaine d'une expédition française. Le
L'orateur Syracusan a dit à ses campagnards de renvoyer avec mépris le
terreurs rêveuses qui un ensemble de concevoir des hommes parmi eux-mêmes