Chapitre 60
amis en Sicile, en montrant qu'ils étaient sérieux
dans hostilité à Athènes. Il les a exhortés pas seul pour marcher leur
armées dans Attica encore, mais prendre au-dessus un permanent a fortifié
placez dans le pays: et il leur a donné de l'information en détail
de tout qui les Athéniens que la plupart a redouté, et comme sa puissance de pays
recevez la blessure plus affligeante et durable à leurs mains.
Les Spartiates ont décidé d'agir sur son conseil, et attitré
Gylippus à l'ordre sicilien. Gylippus était un homme qui, au
bravoure nationale et compétence militaire d'un Spartiate, uni,
sagacité politique qui était digne de son grand compatriote
Brasidas; mais ses mérites ont été avilis par moyenne et vice sordide;
et le sien est un des cas dans lesquels l'histoire a été austèrement
juste, et où peu ou aucune célébrité ne s'est accordée au
soldat prospère mais vénal. Mais pour le but pour qui il
été exigé en Sicile, un homme plus capable n'aurait pas pu être trouvé dans
Lacedaemon. Son pays lui a donné ni hommes ni argent, mais elle
lui donné son autorité; et l'influence de son nom et du sien
les propres talents ont été vus rapidement dans le zèle avec qui le
Corinthiens et autres Grecs Peloponnesian ont commencé à équiper un
escadron agir sous lui pour la délivrance de Sicile. Dès que
quatre galères étaient prêtes, il s'est dépêché partout avec eux au
côte du sud d'Italie; et là, il a reçu le tel mal pourtant
nouvelles du déclare de Syracuse qu'il a abandonné tout l'espoir de
sauver cette ville, il a déterminé rester sur la côte, et fait
qu'il pourrait dans conserver les villes Italiennes du
Athéniens.
Si presque, en effet, avait Nicias complété ses harcelant lignes,
et si complètement désespéré avait apparemment l'état de Syracuse
devenez, qu'une assemblée du Syracusans a été convoquée réellement,
et ils discutaient les termes sur lesquels ils devraient offrir à
capitulez, quand une galère a été vue se précipiter dans le grand
port, et faire sa place vers la ville avec toute la vitesse