Chapitre 67
la brigade de leur Boeotian allie en bas lequel a été affiché bas le
inclinaison d'Epipolae, à l'extérieur des murs de ville. Froidement et régulièrement
l'infanterie Boeotian a formé leur ligne, et, non découragé par le
courant de vol autour d'eux, avancé contre l'avancer
Athéniens. C'était la crise de la bataille. Mais l'Athénien
le fourgon a été désorganisé par ses propres succès antérieurs; et, céder
à la charge inattendue donc fait sur il par troupes dans parfait
rangez, et du courage le plus obstiné, il a été conduit arrière dans
confusion sur les autres divisions de l'armée qui encore
continué à presser l'affichage suivant. Quand une fois la marée était donc a tourné,
le Syracusans est passé rapidement de l'extrême de panique au
extrême d'audace vindicative, et avec toutes leurs forces ils maintenant
attaqué les Athéniens embarrassés et dégarnis violemment. Dans
vain a fait les officiers du dernier efforcez-vous à ré-forme leur ligne.
Entre le vacarme et la clameur de la bagarre, et la confusion
inséparable sur un engagement de la nuit, surtout un où beaucoup
mille combattants étaient des pent et ont tourbillonné dans ensemble un étroit
et région irrégulière, les manoeuvres nécessaires étaient infaisables; et
bien que beaucoup de compagnies aient encore lutté désespérément sur, où que le
le clair de lune leur a montré l'apparence d'un ennemi, [THUC. vii. 44.
Comparez la description de Tacitus de l'engagement de la nuit dans le
guerre civile entre Vespasian et Vitellius: Inclinaverat Neutro"
fortuna, nocte de l'adulta du donec, LUNA OSTENDERET ACIES, FALERESQUE."
--Hist. Lib. iii. sec. 23.] ils ont lutté sans concert ou
subordination; et pas unfrequently, entre le chaos mortel,,
Les troupes athéniennes ont attaqué l'un l'autre. Garder leur fin des rangs,
les Syracusans et leurs alliés ont pressé sur contre le
masses désorganisées des assiégeants; et à durée les a conduits,
avec tuerie lourde, sur les falaises qui, rare une heure